Die einzige Pumpe, die läuft, wäre die für das ABS-System. Wenn Sie versuchen, dieses System (ABS) zu entlüften, müssen Sie die Pumpe laufen lassen, wenn Sie nur die Grundbremsen entlüften, brauchen Sie die Pumpe nicht laufen zu lassen.
Wenn Sie z. B. einen Bremssattel gewechselt haben und die Bremsen entlüften müssen, brauchen Sie die Pumpe nicht zum Laufen zu bringen. Wenn Sie jedoch den ABS-Modulator austauschen würden, müssten Sie die Pumpe laufen lassen und einige zusätzliche Schritte beim Entlüftungsvorgang durchführen.
Zur Klarstellung, basierend auf dem Kommentar von @Ehryk.
Honda verwendet einen ABS-Motor, um den Druckspeicher im ABS-System unter Druck zu setzen. Die werkseitigen Entlüftungsprozeduren für das ABS-System und für den Bremsflüssigkeitswechsel erfordern beide, dass der Motor an bestimmten Punkten der Entlüftungsprozedur laufen gelassen wird. Dies kann geschehen, indem man den Motor startet und ihn für eine Minute oder so laufen lässt, oder indem man einen Computer an das Fahrzeug anschließt und dem Motor befiehlt, zu laufen.
Hier ist ein Link zu einem Video auf Youtube das den Vorgang erklärt.
Mehr Infos hier obwohl es für ein früheres Automodell ist. Ich glaube, beim 2003er ist der Motor direkt an der Modulatorbaugruppe montiert.