Mein Verständnis des Motorspülvorgangs scheint sich von dem aller anderen zu unterscheiden, die sich dazu geäußert oder geantwortet haben, daher hier meine Einschätzung.
Eine Motorspülung (Motoröl oder Getriebeöl) ist der Vorgang, bei dem das gesamte Öl aus dem System abgelassen und wieder aufgefüllt wird; dies bedeutet nicht unbedingt, dass Additive hinzugefügt werden, um Schlamm abzubauen und versehentlich Probleme mit der Abdichtung zu verursachen.
Mein Auto hat zum Beispiel 12 Liter Getriebeöl. Wenn ich es einfach von unten ablaufen lasse, bekomme ich nur 3 Liter, so dass ich nur 3 Liter einfüllen muss.
Wenn eine Motorspülung durchgeführt wird, müssen sie genau die gleiche Menge Öl wieder einfüllen, die sie entnommen haben. Wenn sie also wirklich 12 Quarts über einen Ölsauger gespült haben, dann müssen sie auch 12 Quarts wieder einfüllen. Darin liegt das Problem.
Wenn sie das Getriebe mit Öl füllen, erreichen sie möglicherweise nicht alle Stellen, an denen sie das Öl entnommen haben. Es gibt VIELE Ecken und Winkel, die möglicherweise nicht geschmiert werden, es sei denn, man wüsste, wie man diese Bereiche gezielt erreichen kann.
Wenn eine Ecke oder ein Winkel ungefüllt bleibt, dann JA, dann kann es durchaus vorkommen, dass das Getriebe durchgebrannt ist.
Dasselbe Prinzip gilt für Motoren, Bremsleitungen und Kühlsysteme.