Wahrscheinlich sollte es ein Kommentar sein, aber ich bin zu langatmig: wenn der Schlauch (Automobil) wirklich schwer abzubekommen ist, mit Korrosion, die das Gummi mit dem Fitting “verschweißt”…
Es ist an der Zeit, den Schlauch zu ersetzen. Wenn man den neuen erst einmal in der Hand hat, macht man sich nicht mehr so viele Gedanken über die Beschädigung des alten Schlauches.
Andererseits bin ich der dumme, billige Typ, der Toilettenpapier ausspült und trocknet, also verstehe ich das Dilemma. Sorgfältige Arbeit mit dem abgebildeten Pick-Tool kann diese seltenen ellusiven Schläuche retten, die man nicht einfach ersetzen kann. Alle anderen [tatsächlichen] Antworten sind gut. Ich kann nicht sagen, dass WD-40 schädlich ist, aber ich habe PB-Blaster bei alten, verdreckten Schläuchen zum Entfernen und bei neuen Schläuchen verwendet, um sie gut über eine Reihe von Widerhaken zu bekommen (ältere Toyota-Servolenkung zum Beispiel).
Auch hier bin ich mir nicht sicher, aber ich habe das Gefühl, dass ein Schlauch, der für Kraftstoff, ATF oder Servolenkungsflüssigkeit ausgelegt ist (SAE R- oder J-Spezifikation), nicht durch ein wenig PB Blaster oder Kroil oder WD-40 beeinträchtigt wird. Bei einem “weicheren” Kühlmittelschlauch sollte dielektrisches Fett auf Silikonbasis keine nachteiligen Auswirkungen haben.
Gutes Spiel für eine 2,5 Jahre alte Frage. Zeigt voll und ganz, was für eine gute Frage es ist.